- Rainbow Rose - ♫ Plus près, encore plus près ♫
♫ Viens à moi et ouvre mon cœur ♫
♫ Tiens fermement ma main et suis-moi ♫
♫ Le paradis de l'amour est assez proche pour être touché ♫
♫ Mon amour, Mon amour ♫
♫ Mon amour, mon amour. Si je suis avec toi, je peux tout faire ♫
- Dernier épisode -
Quoi d'autre ? Y a-t-il d'autre chose dont nous devons nous occuper ?
- Tu es obéissant. - De quoi parles-tu ?
Non, tu n'es pas obéissant mais rusé.
Qu'essayes-tu de dire ?
Je suis contente que tu deviennes honnête.
Tu tournes toujours autour du pot.
Dis-le.
Yuichi.
Pars de la pension.
- Quelle est ta raison ? - La raison ?
Il y a pleins de raisons.
Alors devrais-je te les dire ?
N°1 parce que nous ne gagnons aucun profit de toi.
Tu sais que notre pension te charge 50% en moins que les autre endroits, n'est-ce pas ?
De plus, tu t'es beaucoup plaints et n'as pas payé la moitié de cela.
N°2, je n'aime pas que les gens se méprennent sur notre relation.
Que Reika ou n'importe qui me disent des bêtises et cela m'énerve.
Je ne veux pas que les gens pensent que tu es mon petit ami.
C'est Jeff Senpai que j'aime.
Je...veux que les choses marchent entre Senpai et moi.
Je ne veux pas être mal comprise.
N°3, je déteste ta mauvaise humeur permanente.
Le monde est un endroit si triste.
Quand je vois ton visage, cela rend mon humeur bien pire !
Veux-tu entendre plus ?
Les sous-titres vous sont apportés par the Rainbow Rose Team @Viki
C'est vrai je te le dis !
Bienvenue à la maison. Yuri, toi aussi tu devrais manger.
As-tu entendu que Yuichi part étudier à l'étranger en Angleterre ?
Nous sommes triste qu'il parte soudainement.
C'est vrai. Quand pars-tu ?
Je retourne au Japon samedi prochain.
Après quelques préparations au Japon, je pars pour l'Angleterre.
La présentation de Yuri pour son diplôme est ce jour là.
Tu ne pourras pas proprement lui dire au revoir, n'est-ce pas ?
C'est vrai. Alors, le jour avant son départ...
Que pensez-vous de faire une fête d'adieu dans notre restaurant ?
C'est une bonne idée ! Je vous achèterai de la nourriture !
Youpi !
Mangez bien !
Voilà, Maman.
Que devrais-je faire ?
Yuichi.
- Es-tu prêt ? - Presque.
Nous sommes devenus si proche les uns des autres.
- C'est dommage que tu partes. - C'est vrai.
Pour faire s'envoler ta mauvaise humeur, levons nos verres.
Santé !
D'un coup !
Waouh !
Est-ce que tu vas bien ? Ne bois pas trop !
Je voulais te dire au revoir correctement.
Je voulais te remercier.
J'ai beaucoup ri depuis que je suis venu à la pension.
Je pense que tu ne l'as pas réalisé, mais...
En voyant ta famille et toi vivant joyeusement,
mon esprit est devenu plus lumineux.
Je suis contente pour toi.
Merci.
Si je te donnais un livre, je pensais que tu l'utiliserais peut-être comme tapis encore une fois.
C'est ce que je chéris le plus.
Je... n'ai rien préparé.
Ce n'est pas grave.
Mais...
Peux-tu m'appeler une fois de plus par mon nom ?
Yuichi.
Au revoir, Yuichi.
Prends soin de toi.
Je ne t'oublierais pas.
Au revoir.
Tada !
Nous avons encore du temps jusqu'à la présentation.
Où est la Yuri que je connais ?
Ce pourrait-il... que tu sois nerveuse ?
Yuichi retourne au Japon.
Lui as-tu confessé tes sentiments ?
J'ai pensé quoi faire pendant un long moment.
Alors, j'ai totalement perdu l'opportunité, après cela j'ai décidé d'abandonner.
Et c'est déjà aujourd'hui.
Bien, ces deux-là sont inutiles. Ils ne peuvent pas parler à moins que je les kidnappe.
Kidnapper ?
Un incident de fraude d'un homme qui vit avec une femme
et a trahi son amour innocent.
Impardonnable !
C'est l'histoire d'une amie.
Un homme l'a approché.
Il est apparu comme un pauvre et a commencé à lui escroquer son argent.
Et il volait même de la nourriture la nuit.
Mais elle a dansé pitoyablement en public pour son salut.
Elle lui a donné un abri et de la nourriture, elle a même veillé sur lui lorsqu'il était malade.
Malgré tout cela, ce garçon a changé pour une fille de famille riche et a décidé d'étudier en Angleterre.
Elle ne voulait pas interférer pour son départ en Angleterre,
elle a courageusement supprimé ces vrais sentiments.
Elle cachait sa tristesse derrière son sourire,
comme une fleur. Cliquez ici pour aller sur son blog.
Capitaine Kibu !
J'ai lu votre article. Je suis très énervé.
Je n'ai pas été énervé depuis longtemps.
Convoquons tous le monde.
Hé Zombie, combien de personnes ont posté de fausses histoires dernièrement.
Avant d'agir sur cela, nous devons confirmer la véracité de cette histoire.
Les sous-titres vous sont apportés par the Rainbow Rose Team @Viki
Il est là.
Oui !
Ne bougez pas. C'était vous n'est-ce pas .
Traiter ma jeune sœur cruellement.
Attendez. Pourquoi me faites-vous cela ?
Pourquoi ? Nous allons t'emmener à la police. Où t'enfuyais-tu ?
Ici ! Juste là.
Toi racaille ! Je ne t'ai jamais aimé depuis le début.
- Je ne vous ai jamais rencontré avant. - Apportons-le à la police.
- Tu es l'ennemi des gens ! - Yuichi !
Vous, lâchez-moi.
Reika.
Yuichi, ce n'est de la faute de personne.
Ma fleur de l'amour a fleurie,
mais maintenant elle est fanée.
Ce n'est pas facile de dire au revoir.
Mais, je t'ai aimé de tout mon cœur.
Alors je pense que ce sera un bon souvenir.
C'était court, mais...
Je me suis fais de bons souvenir, merci.
Je suis désolé, Reika. Je n'oublierais pas le temps que j'ai passé avec toi.
je sais que je devrais aller avec toi, mais
Je suis sûr que mon père ne souhaite pas que je fasse cela.
Mon père s'est sacrifié
pour donner tout ce dont nous avons besoin.
pour le bien de l'amour.
Mon père pensait toujours que l'amour est la réponse à tout.
Je sais qu'il veut que je vive pour le bien de l'amour.
Et aujourd'hui, j'ai..
compris mon amour pour quelqu'un.
Les futurs jeunes designers participent
à cette présentation nationale du département de mode.
[ Département de mode, présentation nationale ] Je voudrais vous présenter 7 brillants designers.
Han Yuri !
Tu as bien fait, Yuri.
Ta robe était celle qui ressortait le plus.
C'était magnifique.
Yuri, c'était vraiment beau.
Merci beaucoup.
Yuri, courage.
D'accord, allons manger quelque chose.
Je régale aujourd'hui.
J'ai préparé un délicieux repas.
- Super ! - Allons-y !
Hein ? Pourquoi est-il là ?
♫ Plus près, encore plus près ♫
♫ Viens à moi et ouvre mon cœur ♫
♫ Tiens fermement ma main et suis-moi ♫
♫ Le paradis de l'amour est assez proche pour être touché ♫
Pars. ♫ Mon amour, Mon amour. Si je suis avec toi, je peux tout faire ♫
♫ Mon amour, Mon amour. Si c'est toi, alors tout va bien ♫
♫ Je vais te donner mon premier amour ♫
♫ Comme la lumière du soleil à travers la fenêtre ♫
♫ Comment les étoiles durant la nuit noire ♫
♫ Depuis le début tu étais là ♫
♫ Comme la musique que j'entends dans mes oreilles ♫
♫ Comme l'arc-en-ciel que je vois au loin ♫
♫ Je pense que je tombe petit à petit amoureuse de toi ♫
♫ Plus près, encore plus près ♫
♫ Le paradis de l'amour est assez proche pour être touché ♫
♫ Mon amour, Mon amour; Si je suis avec toi, je peux tout faire ♫
♫ Je vais te donner mon premier amour ♫
C'est un cadeau. Ouvre-le.
Je me demande s'ils te vont. Essaye-les.
Ils vont parfaitement. Tellement mignon.
C'est ton cadeau d'anniversaire.
Meisa.
Merci.
Je suis très heureux.
Pas du tout. Je suis celle
qui dois te remercier.
Je pensais,
que je ne pourrais jamais tomber amoureuse.
Jamais plus.
D'accord.
Ouvre lentement tes yeux.
C'est vraiment beau.
Se Oh.
Bien, devrions-nous y aller ?
Je les ai décoré moi-même.
C'est beau.
Merci, Se Oh.
♫ Je ne connais pas la raison ♫
♫ pourquoi j'ai été capable de changer♫
♫ J'ai pensé à toi pendant un long moment ♫
♫ Depuis que je t'ai rencontré ♫
♫ J'ai changé ♫
♫ d'une manière que je ne peux reconnaître ♫
♫ Peux-tu entendre la chanson ? ♫
♫ Je ne peux ouvrir mes yeux. ♫
♫ Mes yeux ne voient que toi ♫
♫ Je veux juste te regarder un petit peu plus longtemps ♫
Je sais que je devrais être heureux, mais je me sens bizarre.
Pour Maman elle a besoin d'un Professeur
bien plus qu'elle a besoin de nous.
Regardez-la. Elle sourit toujours.
Ils ont l'air heureux.
Je suis envieuse. Elle est vraiment magnifique.
L'amour est une chose merveilleuse.
Maintenant, s'il vous plaît échangez les alliances.
Merci à notre Chanel Manager: mirna023_316
Merci à notre équipe de segmentation: kazumi_oka, bjohnsonwong, mihaelagh, ayako4
Merci à nos éditrices : DsFred & Deval_Chloe
Merci à notre équipe de traducteurs: Graceyamaki, Meylonne, DsFred
Merci à notre équipe de traducteurs: Kylamia, Liliandry, Snow99 & Deval_Chloe
Un grand merci à nos modératrices : Kylamia & DsFred
Vous pouvez embrasser la mariée.
Un grand merci aux autres Modérateurs, éditeurs & traducteurs
Un grand merci à nos spectateurs. Merci d'avoir partagé Rainbow Rose avec nous.
Un... deux... trois !
♫ Je t'ai longtemps attendu ♫
♫ Je t'attendrai ici pour toujours ♫
♫ Oh non, oh non (Je veux que tu reviennes maintenant) ♫
♫ Je resterai le même ♫
♫ Je suis seul et je continue d'appeler ton nom ♫
♫ Ma voix, (peux-tu m'entendre ?) ♫
♫ si tu peux m'entendre alors reviens-moi ♫